{"id":4522,"date":"2025-11-07T10:16:30","date_gmt":"2025-11-07T10:16:30","guid":{"rendered":"https:\/\/levara-skincare.com\/?page_id=4522"},"modified":"2025-11-07T10:19:15","modified_gmt":"2025-11-07T10:19:15","slug":"politika-zasebnosti-in-varovanja-osebnih-podatkov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/levara-skincare.com\/en\/politika-zasebnosti-in-varovanja-osebnih-podatkov\/","title":{"rendered":"Privacy and personal data protection policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4522\" class=\"elementor elementor-4522\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-eddefca elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"eddefca\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-205d906\" data-id=\"205d906\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcb5a31 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fcb5a31\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 data-start=\"548\" data-end=\"565\"><strong data-start=\"551\" data-end=\"565\">1. General<\/strong><\/h4><p data-start=\"566\" data-end=\"924\">In the company <strong data-start=\"577\" data-end=\"596\">Levara SkinCare<\/strong> We respect the privacy of our online store visitors and customers. We are aware that the personal data you entrust to us is sensitive, so we handle it carefully, responsibly and in accordance with applicable legislation - <strong data-start=\"812\" data-end=\"859\">Personal Data Protection Act (ZVOP-2)<\/strong> and <strong data-start=\"864\" data-end=\"921\">General Data Protection Regulation (GDPR, EU 2016\/679)<\/strong>.<\/p><p data-start=\"926\" data-end=\"1157\">We protect the collected personal data from loss, misuse, unauthorized access or disclosure and do not provide it to third parties under any circumstances, except in cases specified by law or when necessary to fulfill the order.<\/p><hr data-start=\"1159\" data-end=\"1162\" \/><h4 data-start=\"1164\" data-end=\"1205\"><strong data-start=\"1167\" data-end=\"1205\">2. Purpose of processing personal data<\/strong><\/h4><p data-start=\"1206\" data-end=\"1439\">All information you provide to us will be used solely for the purpose for which it was collected \u2014 that is, to fulfill your order, process your payment, deliver your products, communicate with your customers, and improve your user experience.<\/p><p data-start=\"1441\" data-end=\"1622\">Only the information necessary for the delivery of the order will be provided to the delivery service (e.g. Po\u0161ta Slovenije, DPD, etc.) - the recipient's name and surname, delivery address and contact telephone number.<\/p><hr data-start=\"1624\" data-end=\"1627\" \/><h4 data-start=\"1629\" data-end=\"1660\"><strong data-start=\"1632\" data-end=\"1660\">3. Personal data collected<\/strong><\/h4><p data-start=\"1661\" data-end=\"1735\">For the purposes of providing our services, we collect the following user data:<\/p><ul data-start=\"1736\" data-end=\"1979\"><li data-start=\"1736\" data-end=\"1753\"><p data-start=\"1738\" data-end=\"1753\">first and last name,<\/p><\/li><li data-start=\"1754\" data-end=\"1774\"><p data-start=\"1756\" data-end=\"1774\">delivery address,<\/p><\/li><li data-start=\"1775\" data-end=\"1807\"><p data-start=\"1777\" data-end=\"1807\">contact telephone number,<\/p><\/li><li data-start=\"1808\" data-end=\"1819\"><p data-start=\"1810\" data-end=\"1819\">E-mail,<\/p><\/li><li data-start=\"1820\" data-end=\"1847\"><p data-start=\"1822\" data-end=\"1847\">password in encrypted form,<\/p><\/li><li data-start=\"1848\" data-end=\"1979\"><p data-start=\"1850\" data-end=\"1979\">other data that the user voluntarily enters into online forms (e.g. notes on the order, messages in contact forms).<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"1981\" data-end=\"2222\">The user is responsible for the accuracy, completeness and up-to-dateness of the entered data.<br data-start=\"2060\" data-end=\"2063\" \/>The user is also responsible for protecting their login information (username and password) and must ensure that they are not shared with unauthorized persons.<\/p><hr data-start=\"2224\" data-end=\"2227\" \/><h4 data-start=\"2229\" data-end=\"2257\"><strong data-start=\"2232\" data-end=\"2257\">4. User rights<\/strong><\/h4><p data-start=\"2258\" data-end=\"2280\">The user has the right to:<\/p><ul data-start=\"2281\" data-end=\"2493\"><li data-start=\"2281\" data-end=\"2324\"><p data-start=\"2283\" data-end=\"2324\">to <strong data-start=\"2286\" data-end=\"2298\">insight<\/strong> into your personal data,<\/p><\/li><li data-start=\"2325\" data-end=\"2378\"><p data-start=\"2327\" data-end=\"2378\">to <strong data-start=\"2330\" data-end=\"2342\">correction<\/strong> or <strong data-start=\"2347\" data-end=\"2358\">deleted<\/strong> personal data,<\/p><\/li><li data-start=\"2379\" data-end=\"2438\"><p data-start=\"2381\" data-end=\"2438\">to <strong data-start=\"2384\" data-end=\"2405\">processing restrictions<\/strong> and <strong data-start=\"2409\" data-end=\"2420\">objection<\/strong> regarding processing,<\/p><\/li><li data-start=\"2439\" data-end=\"2493\"><p data-start=\"2441\" data-end=\"2493\">and up to <strong data-start=\"2448\" data-end=\"2468\">data transfer<\/strong> to another operator.<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"2495\" data-end=\"2667\">The user can review and edit all their data in their profile on the website or contact us at <strong data-start=\"2604\" data-end=\"2632\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"2606\" data-end=\"2630\">info@levara-skincare.com<\/a><\/strong> to help you exercise your rights.<\/p><hr data-start=\"2669\" data-end=\"2672\" \/><h4 data-start=\"2674\" data-end=\"2699\"><strong data-start=\"2677\" data-end=\"2699\">5. Data retention<\/strong><\/h4><p data-start=\"2700\" data-end=\"2919\">We only retain personal data for as long as is necessary to fulfill the purpose for which it was collected, or in accordance with statutory deadlines. After the deadline, the data is permanently deleted or anonymized.<\/p><hr data-start=\"2921\" data-end=\"2924\" \/><h3 data-start=\"2926\" data-end=\"2958\"><strong data-start=\"2928\" data-end=\"2958\">Cookie policy<\/strong><\/h3><p>\u00a0<\/p><h4 data-start=\"2960\" data-end=\"2987\"><strong data-start=\"2963\" data-end=\"2987\">1. Use of cookies<\/strong><\/h4><p data-start=\"2988\" data-end=\"3280\">Website <strong data-start=\"3002\" data-end=\"3021\">Levara SkinCare<\/strong> uses cookies to improve user experience and analyze website visits.<br data-start=\"3111\" data-end=\"3114\" \/>When you first visit the website, we inform you about the use of cookies and ask you for your consent. You can change your decision regarding cookies at any time.<\/p><p data-start=\"3282\" data-end=\"3369\">Cookies are not shared with third parties and are not used to display ads.<\/p><hr data-start=\"3371\" data-end=\"3374\" \/><h4 data-start=\"3376\" data-end=\"3401\"><strong data-start=\"3379\" data-end=\"3401\">2. What are cookies?<\/strong><\/h4><p data-start=\"3402\" data-end=\"3705\">Cookies are small text files that a website stores in your browser when you visit it.<br data-start=\"3501\" data-end=\"3504\" \/>Some cookies are absolutely necessary for the website to function properly (e.g. to preserve the contents of the shopping cart), while others enable analysis of website usage and help improve its performance.<\/p><p data-start=\"3707\" data-end=\"3806\">Cookies <strong data-start=\"3716\" data-end=\"3749\">do not contain personal data<\/strong> and cannot be used to personally identify you.<\/p><hr data-start=\"3808\" data-end=\"3811\" \/><h4 data-start=\"3813\" data-end=\"3858\"><strong data-start=\"3816\" data-end=\"3858\">3. Types of cookies we use<\/strong><\/h4><div class=\"_tableContainer_1rjym_1\"><div class=\"group _tableWrapper_1rjym_13 flex w-fit flex-col-reverse\" tabindex=\"-1\"><table class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\" data-start=\"3859\" data-end=\"4429\"><thead data-start=\"3859\" data-end=\"3919\"><tr data-start=\"3859\" data-end=\"3919\"><th data-start=\"3859\" data-end=\"3876\" data-col-size=\"sm\">Type of cookie<\/th><th data-start=\"3876\" data-end=\"3891\" data-col-size=\"sm\">The name of the cookie<\/th><th data-start=\"3891\" data-end=\"3902\" data-col-size=\"sm\">Duration<\/th><th data-start=\"3902\" data-end=\"3919\" data-col-size=\"md\">Purpose of use<\/th><\/tr><\/thead><tbody data-start=\"3983\" data-end=\"4429\"><tr data-start=\"3983\" data-end=\"4071\"><td data-start=\"3983\" data-end=\"3991\" data-col-size=\"sm\">Session<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"3991\" data-end=\"4011\">ASP.NET_SessionId<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"4011\" data-end=\"4027\">Until the end of the session<\/td><td data-col-size=\"md\" data-start=\"4027\" data-end=\"4071\">Enables basic website functionality<\/td><\/tr><tr data-start=\"4072\" data-end=\"4155\"><td data-start=\"4072\" data-end=\"4081\" data-col-size=\"sm\">First-party<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"4081\" data-end=\"4099\">Levara_Settings<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"4099\" data-end=\"4108\">30 days<\/td><td data-col-size=\"md\" data-start=\"4108\" data-end=\"4155\">Saving your choices regarding the use of cookies<\/td><\/tr><tr data-start=\"4156\" data-end=\"4243\"><td data-start=\"4156\" data-end=\"4165\" data-col-size=\"sm\">First-party<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"4165\" data-end=\"4182\">Levara_Session<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"4182\" data-end=\"4191\">30 days<\/td><td data-col-size=\"md\" data-start=\"4191\" data-end=\"4243\">Saving the contents of your cart for your next visit<\/td><\/tr><tr data-start=\"4244\" data-end=\"4333\"><td data-start=\"4244\" data-end=\"4253\" data-col-size=\"sm\">First-party<\/td><td data-start=\"4253\" data-end=\"4271\" data-col-size=\"sm\">Levara_UserInfo<\/td><td data-start=\"4271\" data-end=\"4280\" data-col-size=\"sm\">14 days<\/td><td data-col-size=\"md\" data-start=\"4280\" data-end=\"4333\">Automatic user login on next visit<\/td><\/tr><tr data-start=\"4334\" data-end=\"4429\"><td data-start=\"4334\" data-end=\"4344\" data-col-size=\"sm\">Third-party<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"4344\" data-end=\"4364\">_ga, _utma, _utmz<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"4364\" data-end=\"4376\">to 2 years<\/td><td data-col-size=\"md\" data-start=\"4376\" data-end=\"4429\">Google Analytics \u2013 monitoring visit statistics<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><\/div><hr data-start=\"4431\" data-end=\"4434\" \/><h4 data-start=\"4436\" data-end=\"4467\"><strong data-start=\"4439\" data-end=\"4467\">4. Cookie management<\/strong><\/h4><p data-start=\"4468\" data-end=\"4745\">The user can manage or delete cookies at any time in their web browser settings.<br data-start=\"4567\" data-end=\"4570\" \/>Most browsers allow you to completely delete all cookies or block them.<br data-start=\"4647\" data-end=\"4650\" \/>If the user disables cookies, this may affect the operation of some website functions.<\/p><p data-start=\"4747\" data-end=\"4919\">For instructions on managing cookies, you can use your browser or visit the website:<br data-start=\"4853\" data-end=\"4856\" \/><a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/www.aboutcookies.org\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"4859\" data-end=\"4919\">https:\/\/www.aboutcookies.org<\/a><\/p><hr data-start=\"4921\" data-end=\"4924\" \/><h4 data-start=\"4926\" data-end=\"4967\"><strong data-start=\"4929\" data-end=\"4967\">5. Consent to the use of cookies<\/strong><\/h4><p data-start=\"4968\" data-end=\"5222\">By continuing to use the website, you agree to the use of essential cookies.<br data-start=\"5056\" data-end=\"5059\" \/>The use of analytical cookies (Google Analytics) requires your explicit consent, which you can change or revoke at any time on our website.<\/p><hr data-start=\"5224\" data-end=\"5227\" \/><h4 data-start=\"5229\" data-end=\"5246\"><strong data-start=\"5232\" data-end=\"5246\">6. Contact<\/strong><\/h4><p data-start=\"5247\" data-end=\"5433\">For any questions regarding our privacy policy or the use of cookies, you can contact us:<br \/>\ud83d\udce7 <strong data-start=\"5339\" data-end=\"5367\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"5341\" data-end=\"5365\">info@levara-skincare.com<\/a><\/strong><br data-start=\"5367\" data-end=\"5370\" \/>\ud83c\udf10 <a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/levara-skincare.com\/en\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"5373\" data-end=\"5433\">https:\/\/levara-skincare.com\/kontakt<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Splo\u0161no V podjetju Levara SkinCare spo\u0161tujemo zasebnost obiskovalcev in kupcev na\u0161e spletne trgovine. Zavedamo se, da so osebni podatki, ki nam jih zaupate, ob\u010dutljive narave, zato z njimi ravnamo skrbno, odgovorno in skladno z veljavno zakonodajo \u2013 Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2) ter Splo\u0161no uredbo o varstvu podatkov (GDPR, EU 2016\/679). Zbrane osebne [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4522","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/levara-skincare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/levara-skincare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/levara-skincare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/levara-skincare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/levara-skincare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4522"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/levara-skincare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4522\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/levara-skincare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}